1
00:00:00,010 --> 00:00:01,540
בעבר על <i>Legacies...</i>

2
00:00:01,551 --> 00:00:04,150
אם אחזיר את הסכין ל
מאליבור, אני אהיה חופשי.

3
00:00:04,230 --> 00:00:05,337
מה זה מאליבור?

4
00:00:05,338 --> 00:00:07,770
זה מימד גיהנום
שמכלה יצורים

5
00:00:07,771 --> 00:00:09,810
ומנגב את קיומם
מהמצפון הקולקטיבי.

6
00:00:09,820 --> 00:00:13,780
<i>אתמול נכנסתי
החזקה של חפץ אחר של Malivore.</i>

7
00:00:13,850 --> 00:00:16,780
<i>עכשיו מפלצות שלא צריכות להתקיים
באים אחריו.</i>

8
00:00:16,860 --> 00:00:19,740
כמה זמן אתה חושב שזה יהיה
לפני שהמפלצת הבאה תופיע?

9
00:00:19,820 --> 00:00:22,490
- אתה חושב שאני שבורה?
- ברור שלא.

10
00:00:22,570 --> 00:00:26,040
<i>אני חושב שאמא הביולוגית שלך
אבות מכשפה משוגעים עזבו אותך</i>

11
00:00:26,110 --> 00:00:28,170
עם מורשת של חושך
שאתה צריך לעבוד.

12
00:00:28,250 --> 00:00:30,010
אני לעולם לא רוצה לפגוע באף אחד.

13
00:00:30,090 --> 00:00:31,490
אני כאן עכשיו כדי לעזור.

14
00:00:31,570 --> 00:00:34,380
<i>אני מופתע שיש לך זמן
עם כל ההדרכות הפרטיות</i>

15
00:00:34,381 --> 00:00:36,390
<i>עשית עם הופ מיקאלסון.</i>

16
00:00:36,470 --> 00:00:39,230
דברו על השטן האמיתי.

17
00:00:42,520 --> 00:00:44,310
אתה בטוח שזה שוב זוהר?

18
00:00:44,380 --> 00:00:46,100
אני ישן עם הדבר הארור
מתחת לכרית שלי..

19
00:00:46,180 --> 00:00:47,600
קשה לפספס.

20
00:00:47,680 --> 00:00:49,770
מה אתה חושב
זה הולך להיות הפעם?

21
00:00:49,850 --> 00:00:51,020
הממ? קיקלופ?

22
00:00:51,030 --> 00:00:53,770
איש דק? סנטה?

23
00:00:53,850 --> 00:00:55,320
ובכן, בהתחשב במזל שלנו,
אני חושב שזה בטוח

24
00:00:55,390 --> 00:00:57,604
- כדי לשלול את אול סנט ניק.
אני לא יודע.

25
00:00:57,605 --> 00:01:00,570
זאת אומרת, סנטה קלאוס די מפחיד
כשחושבים על זה.

26
00:01:00,571 --> 00:01:01,530
פורץ לביתך.

27
00:01:01,540 --> 00:01:02,910
הוא רואה אותך
כשאתה ישן.

28
00:01:02,980 --> 00:01:04,180
שלא לדבר על, שופט-י.

29
00:01:04,182 --> 00:01:06,450
מקווה, אני צריך שתתמקד.
תראה, אני מנסה.

30
00:01:06,530 --> 00:01:07,710
הלוואי שאור הלילה של השטן הזה

31
00:01:07,790 --> 00:01:09,500
- ייתן לנו קצת מנוחה.
- כן.

32
00:01:09,570 --> 00:01:11,960
והלוואי שהסכין הזו לא הייתה לעולם
בבית הספר שלנו מלכתחילה,

33
00:01:12,040 --> 00:01:13,960
אבל זה לא כמו
אנחנו יכולים לשנות את זה עכשיו.

34
00:01:14,040 --> 00:01:15,710
כל מה שאנחנו יכולים לעשות הוא לוודא
אנחנו לא מסונוורים

35
00:01:15,720 --> 00:01:17,710
על ידי מפלצת אחרת
מסתובב בדלתותינו.

36
00:01:21,470 --> 00:01:22,470
מאוחר מדי.

37
00:01:22,480 --> 00:01:23,550
הו, אלוהים.

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,970
אה, בנות.
מה אתה עושה כאן?

39
00:01:25,050 --> 00:01:26,640
אתה לא אמור
להיכנס עד הערב.

40
00:01:26,720 --> 00:01:28,730
אמא הצליחה להביא אותנו ישירות לדאלס.

41
00:01:28,810 --> 00:01:31,900
אחר כך שלח לך פקס, שלח לך הודעת טקסט ושלחה לך אימייל

42
00:01:31,980 --> 00:01:33,560
- מסלול הטיול המתוקן שלנו.
- אני כל כך מצטער.

43
00:01:33,570 --> 00:01:35,400
זה-זה כאוס כאן.

44
00:01:35,410 --> 00:01:37,650
זה בסדר, אבא.

45
00:01:37,730 --> 00:01:39,530
אנחנו יודעים שאתה המום.

46
00:01:39,600 --> 00:01:41,360
אבל אירופה הייתה מדהימה.

47
00:01:41,440 --> 00:01:43,420
ולראות את אמא היה ממש טוב.

48
00:01:43,490 --> 00:01:44,620
ג'ו כיסתה את הצד החיובי.

49
00:01:44,690 --> 00:01:46,370
הרבה פחות שמש חיכה לך

50
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
בחושך הקר של
בוקר בטרמינל

51
00:01:48,000 --> 00:01:50,370
ואתה לא מופיע.

52
00:01:50,450 --> 00:01:52,260
להגנתו,

53
00:01:52,330 --> 00:01:54,670
אממ, היינו
במצב משבר כאן.

54
00:01:54,740 --> 00:01:55,930
הו, שמענו הכל על זה.

55
00:01:56,000 --> 00:01:58,760
התקווה התבלבלה
על ידי אחת המפלצות

56
00:01:58,770 --> 00:02:00,210
ועכשיו רק שני מפתחות נפרדים

57
00:02:00,290 --> 00:02:01,770
כל הקהילה העל טבעית

58
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
מלהיות נצרך על ידי פורטל גיהינום.

59
00:02:03,920 --> 00:02:06,560
אני מנחש שזה מוזר
אגרטל קטן הוא אחד מהם?

60
00:02:06,640 --> 00:02:08,390
זה כד, למעשה.

61
00:02:08,470 --> 00:02:09,940
לא אכפת לי מה זה.

62
00:02:10,020 --> 00:02:12,890
אכפת לי מזה במקום להיות
התקבל בברכה בשדה התעופה,

63
00:02:12,970 --> 00:02:14,900
נאלצנו לקחת

64
00:02:14,970 --> 00:02:17,950
נסיעה של שלוש שעות בשאטל
שהריח כמו ביוב פתוח.

65
00:02:19,190 --> 00:02:21,030
וגם רגליים.

66
00:02:21,040 --> 00:02:22,530
תודה רבה, הופ.

67
00:02:22,610 --> 00:02:24,860
דרך להרוס את החיים
עבור כולנו.

68
00:02:30,300 --> 00:02:31,870
לִנְשׁוֹם.

69
00:02:31,950 --> 00:02:33,410
רק לנשום.

70
00:02:33,490 --> 00:02:36,920
קדימה, חיה יפה.

71
00:02:37,000 --> 00:02:38,470
אמור את מילות הקסם.

72
00:02:40,790 --> 00:02:43,220
הלוואי שהופ מעולם לא הגיעה
לבית הספר הזה.

73
00:02:47,560 --> 00:02:49,010
מאיפה באת?

74
00:02:49,090 --> 00:02:51,390
ממ. דבר ראשון.
אני... כחול.

75
00:02:51,470 --> 00:02:53,310
Y-אתה כל כך כחול.

76
00:02:53,320 --> 00:02:55,770
שמי אבלה.

77
00:02:55,850 --> 00:02:57,310
וברור שאת מפלצת.

78
00:02:57,320 --> 00:03:00,070
האם מפלצת תמלא את רצונך?

79
00:03:00,140 --> 00:03:02,370
חרא קדוש.

80
00:03:03,910 --> 00:03:06,000
אתה ג'יני מטורף.

81
00:03:06,070 --> 00:03:07,950
הממ. ג'יני.

82
00:03:08,030 --> 00:03:09,460
ומשאלתך היא הפקודה שלי.

83
00:03:14,320 --> 00:03:21,089
מסונכרן ומתוקן על ידי MaxPayne
== https://subscene.com ==

84
00:03:24,020 --> 00:03:25,430
אליזבת.

85
00:03:27,380 --> 00:03:29,690
לעלות ולהאיר.

86
00:03:29,760 --> 00:03:31,430
מה, את לוקחת יום חופש, ליזי בי?

87
00:03:31,510 --> 00:03:34,030
אבא, מה השעה?
היה לי את התחושה הכי מוזרה...

88
00:03:35,860 --> 00:03:38,530
מה קרה לפנים שלך?

89
00:03:38,610 --> 00:03:40,190
תפסיק להיתקע.

90
00:03:40,200 --> 00:03:42,320
הגיע הזמן...
לאימון קרב.

91
00:03:42,390 --> 00:03:47,490
לַעֲבוֹר. אני לא ממש במצב רוח
לצפות בתקווה להיות נינג'ה היום, אבא.

92
00:03:47,570 --> 00:03:49,460
WHO?

93
00:03:53,530 --> 00:03:55,550
לא משנה.

94
00:03:55,620 --> 00:03:58,500
בְּסֵדֶר. נו, קדימה.
ג'וזי נמצאת ברציף.

95
00:04:00,800 --> 00:04:02,210
קדימה. בוא נלך.

96
00:04:02,220 --> 00:04:03,500
קום מהמיטה.

97
00:04:18,260 --> 00:04:20,690
אני כל כך טוב בזה.
איך אני כל כך טוב?

98
00:04:20,770 --> 00:04:22,150
תפסיק להתרברב.
אתה מפסיד.

99
00:04:22,230 --> 00:04:23,150
ליזי, לך גבוה.

100
00:04:28,270 --> 00:04:29,700
אני ממש גאה בכם.

101
00:04:29,770 --> 00:04:31,370
עזור לזקן שלך לקום.

102
00:04:33,740 --> 00:04:35,750
הו, אלוהים.

103
00:04:35,760 --> 00:04:37,330
אה, כן.

104
00:04:37,410 --> 00:04:39,250
שנות האימונים שלנו באמת השתלמו.

105
00:04:39,260 --> 00:04:43,590
אז, כאילו, אין אף אחד
אחרת אתה מעדיף להתאמן איתה?

106
00:04:43,600 --> 00:04:46,050
ובכן, מי עוד יהיה?

107
00:04:46,120 --> 00:04:48,050
עכשיו לך תתלבש. אתה
עושה סיור בעוד עשר דקות,

108
00:04:48,130 --> 00:04:50,510
ואני באמת צריך שתמכור
הגיוס החדש במקום שלנו.

109
00:04:50,590 --> 00:04:52,680
הוא לא בטוח שהוא רוצה ללכת לכאן.

110
00:04:52,760 --> 00:04:54,220
מי לא היה רוצה ללכת לכאן?

111
00:04:54,300 --> 00:04:55,610
בְּדִיוּק.

112
00:04:55,680 --> 00:04:57,020
נסגור אותו, אבא.
אל תדאג.

113
00:04:57,090 --> 00:05:01,560
מה הייתי עושה
בלעדיכם?

114
00:05:01,640 --> 00:05:04,862
<i>ברוכים הבאים לבית הספר סלווטורה.
אנחנו מדריכי הטיולים שלך.</i>

115
00:05:04,864 --> 00:05:06,070
אני ג'וזי.
אני ליזי.

116
00:05:06,140 --> 00:05:07,900
- אחיות.
- תאומים.

117
00:05:07,980 --> 00:05:09,280
אחוות, לדוגמא.

118
00:05:09,290 --> 00:05:11,160
קדימה.
אנחנו נראה לך מסביב.

119
00:05:11,230 --> 00:05:12,790
כולם מסתדרים
עם כולם כאן.

120
00:05:12,870 --> 00:05:14,240
לרוב.

121
00:05:14,320 --> 00:05:15,960
הזאבים הם די קליקים.

122
00:05:16,040 --> 00:05:20,840
- הם בעיקר אוהבים להסתובב עם...
- אה.

123
00:05:24,470 --> 00:05:25,960
המקום הזה הוא כתם חרא.

124
00:05:25,970 --> 00:05:27,100
אה.

125
00:05:29,550 --> 00:05:32,430
צוות התחזוקה חייב להיות
בחופשה או משהו

126
00:05:32,500 --> 00:05:34,480
אממ...

127
00:05:34,560 --> 00:05:36,360
למה שלא נציג אותך
לחבילה שלך?

128
00:05:37,480 --> 00:05:38,530
בְּסֵדֶר.

129
00:05:38,600 --> 00:05:40,100
איפה החבילה?

130
00:05:41,900 --> 00:05:43,100
היי, ג'ד.

131
00:05:43,180 --> 00:05:45,490
אני לואיס.

132
00:05:45,570 --> 00:05:47,660
אה...

133
00:05:47,740 --> 00:05:49,790
האלפא שלך.

134
00:05:56,650 --> 00:05:58,670
אתה חושב שהוא יישאר?

135
00:05:58,750 --> 00:06:00,510
כל כך קשה לגרום למישהו להישאר.

136
00:06:00,580 --> 00:06:03,210
ובכן, אם אלה
הצעות ארוחת הבוקר,

137
00:06:03,280 --> 00:06:04,290
זה לא פלא.

138
00:06:04,370 --> 00:06:05,840
איפה המאפים?

139
00:06:05,920 --> 00:06:07,100
הוופלים הבלגיים?

140
00:06:07,170 --> 00:06:09,090
תחנת השייקים?

141
00:06:09,170 --> 00:06:11,010
יָמִינָה.

142
00:06:11,020 --> 00:06:12,930
אני אגיד לאבא להוסיף את זה לתקציב

143
00:06:13,000 --> 00:06:15,140
לאחר שישלם את חשבון הדלק.

144
00:06:15,210 --> 00:06:17,180
לַחֲכוֹת.

145
00:06:17,260 --> 00:06:20,020
האם אנחנו... עניים?

146
00:06:20,030 --> 00:06:24,150
ליזי, את יודעת כמה יקר
זה לנהל את המקום הזה,

147
00:06:24,220 --> 00:06:25,860
כמה קשה להשיג נדיבים.

148
00:06:25,870 --> 00:06:28,770
כלומר, דיימון סלווטורה היה

149
00:06:28,850 --> 00:06:30,480
נדיב ככל שהוא יכול להיות,
אבל הוא ואלנה

150
00:06:30,560 --> 00:06:32,860
יש ילדים משלהם
שהם צריכים לטפל בהם.

151
00:06:32,870 --> 00:06:35,210
אני הולך לוודא שאבא יאכל.

152
00:06:35,280 --> 00:06:37,460
הוא עובד כל כך קשה.

153
00:06:39,860 --> 00:06:42,960
אוי, חרא.

154
00:06:46,290 --> 00:06:48,210
ג'יני?

155
00:06:48,220 --> 00:06:50,630
ג'יני.

156
00:06:50,710 --> 00:06:52,890
האם היא, כאילו, אה, מדברת לעצמה?

157
00:06:54,880 --> 00:06:57,060
ג'יני.

158
00:06:57,140 --> 00:06:58,680
התאומים זלצמן
חם לוהט.

159
00:06:58,760 --> 00:07:01,720
אבל הבלונדינית<i>היא מואי לו.</i>

160
00:07:01,740 --> 00:07:03,310
הא.

161
00:07:03,320 --> 00:07:05,190
ג'יני.

162
00:07:05,200 --> 00:07:07,410
כֵּן?

163
00:07:07,480 --> 00:07:09,160
המקום הזה מבאס.

164
00:07:10,520 --> 00:07:13,190
אבא של הופ כתב לאמא שלי
צ'ק גדול

165
00:07:13,270 --> 00:07:14,750
לממן את בית הספר עם פתיחתו,

166
00:07:14,820 --> 00:07:19,080
אז בלי תקווה, בלי מימון, בלי כיף.

167
00:07:19,160 --> 00:07:20,330
תקן את זה.

168
00:07:20,400 --> 00:07:22,250
אה, האם זו תהיה המשאלה הבאה שלך?

169
00:07:22,330 --> 00:07:25,870
כן, זה יהיה שלי...
רגע.

170
00:07:25,950 --> 00:07:27,210
אני יודע איך זה הולך.

171
00:07:27,290 --> 00:07:28,640
אני מבזבז את המשאלה הראשונה שלי

172
00:07:28,710 --> 00:07:30,210
בכך שאינך ספציפי מספיק.

173
00:07:30,290 --> 00:07:33,100
אני מבזבז את השני שלי
מנסה לנקות את הראשון שלי,

174
00:07:33,170 --> 00:07:34,510
רק כדי להחמיר את המצב,

175
00:07:34,580 --> 00:07:36,680
ואז השלישי שלי מתבזבז

176
00:07:36,750 --> 00:07:39,690
באיחולי שמעולם לא היה לי
כל משאלת לב מלכתחילה.

177
00:07:41,020 --> 00:07:42,890
אני לא אפול בזה, ג'יני.

178
00:07:42,970 --> 00:07:44,810
זה ג'יני.
- זה מה שאמרתי.

179
00:07:44,820 --> 00:07:47,100
אני אנצח אותך במשחק שלך.

180
00:07:47,110 --> 00:07:49,110
תפיקו את המיטב ממלכודת העכברים הזו.

181
00:07:49,190 --> 00:07:51,120
שלח אותי בחזרה.

182
00:07:54,150 --> 00:07:56,620
אני יודע, קרוליין.

183
00:07:56,700 --> 00:08:00,070
אני מצטער ששלחתי אותך
שליחות של שוטה לאידהו,

184
00:08:00,150 --> 00:08:01,370
אבל זה מדע לא מדויק

185
00:08:01,440 --> 00:08:02,500
ויש לנו רק כל כך הרבה מה להמשיך.

186
00:08:04,370 --> 00:08:06,300
אנחנו נמצא מתגייסים חדשים, אני מבטיח.

187
00:08:10,300 --> 00:08:12,630
ככה
אנחנו מוצאים מתגייסים חדשים?

188
00:08:12,640 --> 00:08:14,140
למה אתה פועל
כל כך מוזר היום?

189
00:08:14,220 --> 00:08:16,680
ובכן, לא פלא שבית הספר שלנו צולע.

190
00:08:18,890 --> 00:08:21,650
אבל אל תפחדי, משפחה.

191
00:08:23,480 --> 00:08:24,940
אני יודע איך לעזור.

192
00:08:26,390 --> 00:08:28,270
מאיפה השגת את זה?

193
00:08:28,280 --> 00:08:29,810
בחדר הארכיון.

194
00:08:29,820 --> 00:08:31,310
אין לנו חדר ארכיון.

195
00:08:31,390 --> 00:08:33,820
ובכן, עכשיו זה יותר סתם
כמו ארון אחסון,

196
00:08:33,830 --> 00:08:35,360
אבל לא משנה.

197
00:08:35,440 --> 00:08:37,400
זה הפתרון

198
00:08:37,480 --> 00:08:39,240
לכל בעיות הגיוס שלנו.

199
00:08:39,320 --> 00:08:42,330
זה כמו לחש איתור,
רק שזה אינטראקטיבי.

200
00:08:42,410 --> 00:08:46,750
הרגע חדש, צעיר, על טבעי
ההוויה מתעוררת לכוחותיהם,

201
00:08:46,820 --> 00:08:48,170
הילד הרע הזה נדלק.

202
00:08:48,250 --> 00:08:49,670
זה לא ייאמן.

203
00:08:49,750 --> 00:08:51,090
ח-איך אתה יודע
איך לעשות את זה?

204
00:08:51,170 --> 00:08:53,010
מכשפה מעצבנת, יודעת הכל שהכרתי

205
00:08:53,090 --> 00:08:57,050
בחיים אחרים יצר את זה,
אז פשוט העתקתי את הכישוף שלה.

206
00:08:57,120 --> 00:08:58,130
לְהַמשִׁיך.

207
00:08:58,210 --> 00:08:59,310
תן לזה סיבוב.

208
00:09:12,520 --> 00:09:14,650
יש כל כך הרבה מהם.

209
00:09:14,730 --> 00:09:16,780
כולם מחכים שנבוא
להצלתם, אבא.

210
00:09:16,850 --> 00:09:19,200
אה, נו, שם...

211
00:09:19,210 --> 00:09:22,450
ככל שהזוהר גדול יותר,
the more powerful the being.

212
00:09:22,530 --> 00:09:24,950
טוב, אז אנחנו צריכים להביא
זה נכנס מיד.

213
00:09:25,030 --> 00:09:26,700
כן, זה ענק.
איפה זה?

214
00:09:28,970 --> 00:09:30,460
ניו אורלינס.

215
00:10:01,440 --> 00:10:03,660
בְּרוּטוֹ.

216
00:10:09,410 --> 00:10:11,370
אתה בטח צוחק עליי.

217
00:10:11,450 --> 00:10:13,420
מי אתה לעזאזל?

218
00:10:13,500 --> 00:10:15,760
אה-אה. פסק זמן, ג'יני.

219
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
שמי הופ.

220
00:10:17,910 --> 00:10:20,670
ואתה צריך לעזוב
אלא אם כן אתה רוצה להיות קינוח.

221
00:10:20,750 --> 00:10:21,930
לַחֲכוֹת.

222
00:10:24,800 --> 00:10:26,180
מקווה מיקאלסון?

223
00:10:26,260 --> 00:10:28,390
הכרתי את ההורים שלך.

224
00:10:28,470 --> 00:10:31,190
אני יודע איפה כל החושך הזה
שממנו אתה מרגיש.

225
00:10:33,470 --> 00:10:35,450
אם רק תדבר איתי, אני...

226
00:10:35,520 --> 00:10:37,070
באמת חושב שאוכל לעזור

227
00:10:47,820 --> 00:10:49,950
באמת הצלת את היום.

228
00:10:49,960 --> 00:10:51,000
תסתכל עליו.

229
00:10:51,010 --> 00:10:52,790
הוא פשוט נראה כל כך שמח.

230
00:10:52,800 --> 00:10:54,130
יאיי, אני.

231
00:10:54,210 --> 00:10:56,420
ויש לנו זוג
של סיורים מאוחר יותר היום.

232
00:10:56,490 --> 00:10:59,220
עכשיו כשיש לנו טריבריד,
אנחנו במשחק באמת.

233
00:11:06,480 --> 00:11:07,890
אתה שייך לכאן, הופ.

234
00:11:07,960 --> 00:11:09,310
זה יכול להיות הבית שלך.

235
00:11:09,320 --> 00:11:10,720
המשפחה שאיבדת.

236
00:11:10,800 --> 00:11:12,140
אני לא יכול להישאר.

237
00:11:12,150 --> 00:11:14,440
עשיתי כל כך הרבה דברים נוראים.

238
00:11:18,570 --> 00:11:22,280
זה בגלל שאף אחד
היה שם כדי להדריך אותך.

239
00:11:22,350 --> 00:11:24,110
אני לא מאשים אותך, הופ.

240
00:11:24,190 --> 00:11:26,370
הייתי צריך למצוא אותך מוקדם יותר.

241
00:11:38,420 --> 00:11:39,680
אה...

242
00:11:39,750 --> 00:11:42,300
לדפוק את זה.

243
00:11:42,370 --> 00:11:43,640
ג'יני?

244
00:11:44,830 --> 00:11:46,130
ג'יני?

245
00:11:46,210 --> 00:11:48,010
ג'יני. J-I-

246
00:11:48,020 --> 00:11:50,140
נ-נ, הוספת "אני" בסוף...

247
00:11:50,210 --> 00:11:52,100
להישמע בדיוק כמו "ג'יני".

248
00:11:52,170 --> 00:11:56,530
עכשיו, ספר לי משהו. הם כולם
J-I-N-N-האם זה נורא בעבודה שלהם,

249
00:11:56,600 --> 00:11:58,480
או שפספסת לגמרי את החלק

250
00:11:58,560 --> 00:12:00,700
איפה שרציתי
מקווה לא ללכת לכאן?

251
00:12:00,780 --> 00:12:03,190
"הלוואי שהופ מעולם לא הייתה
בוא לבית הספר הזה",

252
00:12:03,200 --> 00:12:05,700
והיא לא... עד היום.

253
00:12:05,780 --> 00:12:08,540
מרתק שזה של אבא שלך
לא ניתן היה לממש את החלום

254
00:12:08,620 --> 00:12:12,040
בלי נוכחותה, לא?

255
00:12:12,120 --> 00:12:14,210
חזור לתוך המנורה שלך.

256
00:12:14,290 --> 00:12:17,160
אתה חייב לבחור את שלך
מילים בזהירות.

257
00:12:17,240 --> 00:12:18,670
דיוק הוא המפתח.

258
00:12:18,740 --> 00:12:22,460
אני יכול רק להעניק
מה אתה מייחל, אז...

259
00:12:22,540 --> 00:12:25,380
אתה צריך להבין בדיוק
מה שלבך חפץ,

260
00:12:25,390 --> 00:12:27,340
או, במקרה שלך,
מה זה לא.

261
00:12:27,420 --> 00:12:28,730
ובכן...

262
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
מה שלבי לא חפץ הוא תקווה

263
00:12:30,640 --> 00:12:33,010
תמיד מופיע כאן
להיות חיית המחמד של אבא שלי.

264
00:12:33,090 --> 00:12:34,720
אז...

265
00:12:34,730 --> 00:12:36,350
הלוואי...

266
00:12:36,430 --> 00:12:40,310
שמעולם לא היה סלווטורה
בית ספר מלכתחילה.

267
00:12:40,390 --> 00:12:43,421
המשאלה שלך היא הפקודה שלי.

268
00:12:46,450 --> 00:12:48,795
עכשיו, תזכור, אם מישהו
מתחיל להתעסק איתך,

269
00:12:48,796 --> 00:12:49,830
פשוט לשחק את זה מגניב.

270
00:12:49,910 --> 00:12:51,980
אל תדאג, אבא.
אנחנו יודעים.

271
00:12:51,981 --> 00:12:53,660
אסור קסם.
בלה, בלה, בלה.

272
00:12:53,670 --> 00:12:55,790
בית ספר ציבורי.
הגיוני.

273
00:12:57,870 --> 00:13:00,546
בסדר, טוב, אני שונאת
נשמע כמו תקליט שבור,

274
00:13:00,547 --> 00:13:03,180
אבל אם תחשוף את הכוחות שלך...
- אתה מסתכן להפוך למטרה.

275
00:13:03,260 --> 00:13:04,590
בסדר, בנות,

276
00:13:04,600 --> 00:13:06,170
נתראה בכיתה.

277
00:13:06,190 --> 00:13:07,520
לַחֲכוֹת.

278
00:13:07,590 --> 00:13:09,580
למה אני במושב האחורי?

279
00:13:22,060 --> 00:13:25,540
הֲגָנָה! הֲגָנָה!

280
00:13:25,610 --> 00:13:27,780
- אז, האם אנחנו אוהבים את זה כאן?
- איפה?

281
00:13:27,860 --> 00:13:29,870
בית הספר הזה.

282
00:13:29,950 --> 00:13:34,640
ליזי, תעשי לי טובה ותנסי
לשמור את זה ביחד היום, בסדר?

283
00:13:34,641 --> 00:13:35,959
- זה חשוב.
- בסדר.

284
00:13:35,960 --> 00:13:37,665
מלכת השיבה הביתה!

285
00:13:37,675 --> 00:13:39,455
לילה גדול.

286
00:13:39,535 --> 00:13:40,925
תודה.
תודה.

287
00:13:44,425 --> 00:13:46,095
זו לא הייתה הזמנה, קונור.

288
00:13:48,205 --> 00:13:51,465
וזה לא מתאים.

289
00:13:51,545 --> 00:13:53,135
אחותך שוב מוזרה.
תרגיע אותה קצת.

290
00:13:53,215 --> 00:13:56,145
קשה להיות היחיד
על חזרה הביתה ללא דייט.

291
00:13:56,215 --> 00:13:58,435
לַחֲכוֹת.
אין לי דייט?

292
00:13:58,515 --> 00:14:02,865
אני לא יכול לחכות לראות מה אתה
תכננו להערב.

293
00:14:02,945 --> 00:14:04,695
אני די בטוח
אתה תאהב את זה.

294
00:14:07,685 --> 00:14:08,875
אוי.

295
00:14:10,045 --> 00:14:11,115
הממ.

296
00:14:11,195 --> 00:14:14,285
אני כל כך מבולבל.

297
00:14:14,365 --> 00:14:17,625
אתה בעניין של קונור?
ליזי, דיברנו על זה.

298
00:14:17,695 --> 00:14:20,538
הוא QB1. אני מעודדת ראש.
זה פשוט הגיוני.

299
00:14:20,539 --> 00:14:23,135
הנה הוניל לאטה הרזה שלך.

300
00:14:24,225 --> 00:14:25,501
לא עכשיו, דנה.

301
00:14:25,502 --> 00:14:29,715
אחותי כנראה על סמים,
ואני מתעב וניל לאטה.

302
00:14:29,725 --> 00:14:31,965
- תודה, ד.
- ממ.

303
00:14:32,045 --> 00:14:34,475
ברור שלמישהו יש
אחד מימי החופש שלה.

304
00:14:34,545 --> 00:14:35,885
ליזי-בר, תירגע.

305
00:14:35,895 --> 00:14:37,725
יש רק

306
00:14:37,735 --> 00:14:39,605
כל כך הרבה רופא יכול להעלות את המינון שלך

307
00:14:39,675 --> 00:14:43,655
לפני בית המרקחת של אמא שלי
ייגמרו הגלולות באינסטלציה.

308
00:14:45,205 --> 00:14:46,325
קדימה.

309
00:14:49,915 --> 00:14:54,195
מי שלא לומד ממנו
ההיסטוריה נידונה לחזור עליה.

310
00:14:54,275 --> 00:15:00,915
והאמת היא, אותם 27 אזרחים,
הם לא היו... נפגעים של, אה...

311
00:15:00,925 --> 00:15:02,585
אה...

312
00:15:02,595 --> 00:15:06,175
האם מישהו זוכר את
שם הקרב? כֹּל אֶחָד?

313
00:15:07,745 --> 00:15:09,715
- מישהו?
- האם זה רק אני,

314
00:15:09,795 --> 00:15:13,005
או שאבא קצת שיכור מהיום?

315
00:15:13,015 --> 00:15:16,385
מתי הוא לא?

316
00:15:16,465 --> 00:15:18,275
ג'וזי?

317
00:15:18,345 --> 00:15:20,275
הקרב על ווילו קריק.

318
00:15:21,945 --> 00:15:24,275
בְּדִיוּק.

319
00:15:24,285 --> 00:15:28,275
כל אותם 27 אזרחים,
הם פשוט רוכזו למעלה

320
00:15:28,285 --> 00:15:30,955
על ידי החברים והשכנים שלהם,

321
00:15:31,025 --> 00:15:33,495
הממ, הכל בגלל
הם היו שונים.

322
00:15:37,035 --> 00:15:39,255
למה הוא עדיין עונד את השעון שלו?

323
00:15:40,445 --> 00:15:42,585
למה שהוא לא יהיה?

324
00:15:44,545 --> 00:15:47,085
<i>איך יכולת לשכוח?</i>

325
00:15:47,165 --> 00:15:48,965
אני בטוח שלא שכחתי.

326
00:15:48,975 --> 00:15:50,585
רק תזכיר לי?

327
00:15:50,665 --> 00:15:52,975
ריקוד השיבה הביתה הוא הערב.
אני יודע.

328
00:15:53,055 --> 00:15:55,055
איך אין לי דייט?

329
00:15:55,125 --> 00:15:56,425
זה לא קשור אליך, ליזי.

330
00:15:56,505 --> 00:15:58,055
כן, אני לגמרי מבין את זה.

331
00:15:58,135 --> 00:15:59,725
מה שאני צריך שתעשה זה

332
00:15:59,795 --> 00:16:02,805
רק תביא את השעון של אבא,
כמו שהבטחת.

333
00:16:02,885 --> 00:16:06,275
אבא של סטפני סלבטורה
נתן לו את השעון.

334
00:16:06,345 --> 00:16:07,815
זה חפץ קסום
שאני יכול לשאוב

335
00:16:07,825 --> 00:16:09,525
כדי שאוכל לקחת דברים
לשלב הבא עם קונור.

336
00:16:09,605 --> 00:16:13,275
ולפי, אממ
"לקחת את הדברים לשלב הבא,"

337
00:16:13,355 --> 00:16:15,945
אתה מתכוון...
אני אראה לו שאני מכשפה.

338
00:16:16,025 --> 00:16:17,995
הו, תודה לאל.
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון,

339
00:16:18,005 --> 00:16:20,128
זה רעיון נורא,
אבל לשנייה חשבתי...

340
00:16:20,153 --> 00:16:21,045
אז אני הולך לשכב איתו.

341
00:16:21,046 --> 00:16:23,062
כֵּן. זה היה זה.

342
00:16:23,063 --> 00:16:25,845
הבטחת
לא תאכזב אותי.

343
00:16:25,915 --> 00:16:28,385
בעצם תעשה את זה לשם שינוי.

344
00:16:45,365 --> 00:16:47,525
זה כל כך עלוב.

345
00:16:47,605 --> 00:16:49,905
- כן.
ספר לי על זה.

346
00:16:51,055 --> 00:16:53,535
אתה מבאס בהענקת משאלות.

347
00:16:53,615 --> 00:16:56,705
לא. אתה מבאס להכין אותם.

348
00:16:56,785 --> 00:17:01,375
אתה לגמרי עושה מניפולציות על דברים
לעשות אותי אומלל.

349
00:17:01,455 --> 00:17:03,785
אין עולם שבו
זה יקרה.

350
00:17:03,865 --> 00:17:05,165
ששש!

351
00:17:05,235 --> 00:17:07,675
אתה תעיר את אביך.

352
00:17:11,575 --> 00:17:13,625
אה, טוב, אולי לא.

353
00:17:13,705 --> 00:17:17,515
אבל, למען הפרוטוקול,
אני לא יכול לשקר.

354
00:17:17,595 --> 00:17:20,805
כל מה שאתה
החוויה היא, למעשה,

355
00:17:20,885 --> 00:17:25,735
מציאות פוטנציאלית שהתרחשה
כתוצאה ישירה מרצונך.

356
00:17:26,855 --> 00:17:27,928
מה שלא יהיה.

357
00:17:27,953 --> 00:17:31,169
העולם הזה הגיוני,
כשחושבים על זה.

358
00:17:31,225 --> 00:17:35,695
אביך בנה את בית הספר סלווטורה
כדי שתוכל לשגשג.

359
00:17:35,775 --> 00:17:38,525
אתה ואחותך נולדת
של ברית מסוכנת

360
00:17:38,605 --> 00:17:41,075
ידוע בגידול...
... פסיכוטיות,

361
00:17:41,085 --> 00:17:43,755
וכך הוא בנה מקום בטוח כדי להגן עליך

362
00:17:43,825 --> 00:17:45,415
מהדחפים האפלים ביותר שלך.

363
00:17:45,485 --> 00:17:49,035
ואז הלכת
ואיחל את החלום שלו

364
00:17:49,115 --> 00:17:51,255
כי זה לא היה מושלם.

365
00:17:51,335 --> 00:17:53,665
ובכן, עכשיו התלמידים כאן
לא אכפת מלהגן

366
00:17:53,745 --> 00:17:55,715
האגו השברירי שלך.

367
00:17:55,795 --> 00:17:57,885
אז אתה פריק בית הספר,

368
00:17:57,955 --> 00:17:59,605
ואחותך זוכה לזרוח.

369
00:18:01,085 --> 00:18:03,725
רק תגיד לי
איך לצאת מכאן.

370
00:18:03,795 --> 00:18:06,225
ובכן...

371
00:18:06,305 --> 00:18:09,225
אתה יכול להשתמש במשאלה אחרת.

372
00:18:09,305 --> 00:18:13,185
אבל כמו שאמרתי,
השפה חשובה.

373
00:18:13,265 --> 00:18:15,735
חוץ מזה, אתה חושב
אני רוצה להיות כאן?

374
00:18:15,815 --> 00:18:18,615
ביליתי כמעט 500 שנה

375
00:18:18,695 --> 00:18:20,695
להעניק משאלות איומות
לבני אדם המעורבים בעצמם

376
00:18:20,775 --> 00:18:24,535
- עוד לפני שנפגשנו...
- זה לא קשור ל<i>ך.</i>

377
00:18:24,615 --> 00:18:26,625
אני מניח את המקרה שלי.

378
00:18:39,555 --> 00:18:43,635
<i>אני לא יכול לתת לך
לעבור עם זה.</i>

379
00:18:43,645 --> 00:18:45,635
אתה צריך להפסיק.
דיינה וקונור הכחישו זאת,

380
00:18:45,645 --> 00:18:48,214
- ואני מאמין להם.
למה שתאמין להם עליי?

381
00:18:48,215 --> 00:18:49,895
כי אתה תמיד עושה את זה.

382
00:18:49,905 --> 00:18:52,235
בכל עת שהדברים הולכים טוב
בשבילי, יש לך פרק,

383
00:18:52,315 --> 00:18:54,735
ואתה הורס הכל
רק כדי לגנוב את אור הזרקורים.

384
00:18:54,815 --> 00:18:56,245
אני מתכוון, בכנות,
ליזי, אם האמנתי

385
00:18:56,315 --> 00:18:57,745
כל אשליה פרנואידית
שיצא לך מהפה,

386
00:18:57,815 --> 00:19:00,485
אני אהיה משוגע בדיוק כמוך.

387
00:19:00,565 --> 00:19:02,085
ג'ו...
תראה, אני מצטער.

388
00:19:02,155 --> 00:19:04,245
אני לא רוצה לפגוע
הרגשות שלך,

389
00:19:04,325 --> 00:19:05,755
אבל ביליתי את כל חיי

390
00:19:05,825 --> 00:19:07,415
מנסה לגרום לך להרגיש
בסדר לגבי עצמך.

391
00:19:07,425 --> 00:19:09,495
ראה את אבא מתאבד
מנסה לעשות את זה גם.

392
00:19:09,575 --> 00:19:10,835
ולמה אתה חושב

393
00:19:10,905 --> 00:19:12,835
שהוא שותה כל הזמן?

394
00:19:12,905 --> 00:19:14,835
הוא שונא את העבודה שלו.
הסיבה היחידה

395
00:19:14,915 --> 00:19:16,875
למה הוא עובד כאן
להשגיח עליך.

396
00:19:16,955 --> 00:19:18,585
אמא עושה כל תירוץ לזה
היא יכולה להיות מחוץ לעיר,

397
00:19:18,595 --> 00:19:20,255
כי לראות אותו ככה

398
00:19:20,265 --> 00:19:23,925
עושה אותה עצובה,
כי הוא נכנע לחלוטין.

399
00:19:23,935 --> 00:19:25,725
אז סיימתי

400
00:19:25,795 --> 00:19:27,555
עושה לך תירוצים.

401
00:19:27,635 --> 00:19:31,105
סיימתי לדאוג
כאשר אתה הולך לצלם.

402
00:19:31,115 --> 00:19:33,935
ואני סיימתי לתת לך
לשלוט באושר שלי.

403
00:19:33,945 --> 00:19:38,275
אני אוהב את קונור, והלילה אני הולך
להראות לו עד כמה.

404
00:19:38,285 --> 00:19:40,955
עכשיו, תן לי את השעון.

405
00:19:47,535 --> 00:19:49,715
אני מצטער.

406
00:19:56,715 --> 00:19:58,875
זה לטובתך.

407
00:19:58,955 --> 00:20:01,975
אני שונא אותך.

408
00:20:02,055 --> 00:20:04,755
ג'וזי...

409
00:20:04,835 --> 00:20:06,215
לא.

410
00:20:06,295 --> 00:20:08,225
רגע.

411
00:20:08,295 --> 00:20:09,805
בבקשה רק...

412
00:20:09,815 --> 00:20:11,395
חכה.

413
00:20:11,405 --> 00:20:14,115
לְהַפְסִיק...!

414
00:20:35,915 --> 00:20:38,925
זה יכול להפוך לוויראלי.
- מה לעזאזל?!

415
00:20:39,005 --> 00:20:41,515
אנחנו חייבים ללכת.
אנחנו צריכים ללכת<i> עכשיו.</i>

416
00:20:41,585 --> 00:20:44,515
עכשיו. קדימה.
אין מה לראות.

417
00:21:00,725 --> 00:21:03,035
נראה כמוכם
יכול להיעזר בקצת עזרה.

418
00:21:03,115 --> 00:21:05,445
אה-אה. לא, כולנו טובים.

419
00:21:05,525 --> 00:21:06,825
ה"מ" הזה.

420
00:21:06,895 --> 00:21:08,945
מיקאלסון.
כמו הפנימייה?

421
00:21:09,025 --> 00:21:11,995
כלב, תכריח את התלמידים
לשכוח את מה שהם ראו.

422
00:21:12,065 --> 00:21:14,665
- על זה.
- ג'ד, תקבע היקף.

423
00:21:14,735 --> 00:21:15,964
תנעל את המקום.
- העתק.

424
00:21:15,965 --> 00:21:20,005
פדרו, התקשר למסוק.

425
00:21:20,075 --> 00:21:21,885
אור ירוק, מאבריק.

426
00:21:21,965 --> 00:21:24,175
אה, אמרתי שאנחנו טובים.

427
00:21:24,245 --> 00:21:26,885
בְּסֵדֶר? ג'וזי ואני לא
רוצה להיות גיבורי על.

428
00:21:26,895 --> 00:21:29,065
כֵּן. דבר בשם עצמך.

429
00:21:29,135 --> 00:21:30,065
אנחנו לא כאן בשבילך.

430
00:21:30,135 --> 00:21:31,395
אנחנו כאן בשבילו.

431
00:21:43,555 --> 00:21:45,345
בֶּן כַּלבָּה.

432
00:21:48,000 --> 00:21:49,850
<i>הפכו את עצמכם בבית.</i>

433
00:21:49,930 --> 00:21:52,680
המקום הזה, זה כמו...

434
00:21:52,690 --> 00:21:54,610
חלום שהתגשם.

435
00:21:54,680 --> 00:21:58,940
אולי שמעת
לאבי היה עבר משובץ.

436
00:21:59,010 --> 00:22:00,980
אבל כשהוא קיבל אותי, דברים השתנו.

437
00:22:01,060 --> 00:22:02,410
לא היה בית ספר שהוא יכול
לשלוח מישהו כמוני,

438
00:22:02,480 --> 00:22:03,940
אז הוא בנה את זה.

439
00:22:04,020 --> 00:22:06,280
וכפי שאתה יכול לראות,
זו הייתה די הצלחה.

440
00:22:06,350 --> 00:22:09,450
עד כדי כך שהוא כרגע בחו"ל
הקמת הסניף האירופאי שלנו,

441
00:22:09,520 --> 00:22:11,790
וזו הסיבה שאנו זקוקים
של מנהל חדש.

442
00:22:13,540 --> 00:22:14,860
אני חושב שאני אהיה חולה.

443
00:22:14,860 --> 00:22:16,790
סליחה אם נסיעת המסוק
היה גבשושי מדי.

444
00:22:16,860 --> 00:22:19,220
- חדר האמבטיה במסדרון.
אני יודע איפה זה.

445
00:22:28,250 --> 00:22:30,470
דפוק את העולם הזה.

446
00:22:30,540 --> 00:22:32,470
אני רוצה את המשאלה האחרונה שלי.

447
00:22:32,550 --> 00:22:34,730
האם בכלל שמת לב
כמה מרוצה השאר

448
00:22:34,810 --> 00:22:36,680
של המשפחה שלך נראה

449
00:22:36,690 --> 00:22:39,400
עם המציאות הזו?

450
00:22:41,410 --> 00:22:45,150
הם המשאלות המטורפות שלי,

451
00:22:45,230 --> 00:22:46,730
- נכון?
- אכן.

452
00:22:46,740 --> 00:22:49,750
אבל אם זו תהיה המשאלה השלישית שלך,

453
00:22:49,820 --> 00:22:53,070
אני יכול להציע לך לרצות
למה שאתה באמת רוצה.

454
00:22:53,080 --> 00:22:54,460
בודד את הבעיה הגדולה ביותר שלך.

455
00:22:54,540 --> 00:22:56,130
אל תפגין רחמים.

456
00:23:06,790 --> 00:23:11,930
הלוואי
מקווה שמיקאלסון מעולם לא נולד.

457
00:23:12,010 --> 00:23:14,560
המשאלה שלך היא הפקודה שלי.

458
00:23:16,590 --> 00:23:18,520
היי.

459
00:23:18,590 --> 00:23:21,270
היי.

460
00:23:21,280 --> 00:23:23,400
היי. מה-שמך.

461
00:23:23,470 --> 00:23:26,230
השמש כמעט שוקעת.
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

462
00:23:26,310 --> 00:23:29,570
סיורים ייצאו בקרוב.
עלינו לזוז.

463
00:23:31,360 --> 00:23:32,650
איפה אנחנו לעזאזל?

464
00:23:33,700 --> 00:23:35,030
לעזאזל, ילדה לבנה.

465
00:23:35,110 --> 00:23:36,580
מיסטיק פולס.

466
00:23:36,650 --> 00:23:38,240
אמרת שאביך יכול
לעזור לנו לצאת מכאן.

467
00:23:38,320 --> 00:23:40,370
אולי עד מקסיקו.
- ד"ר זלצמן<i> הוא</i>

468
00:23:40,450 --> 00:23:42,010
אבא שלך, נכון?
ואתה יודע איפה למצוא אותו?

469
00:23:45,710 --> 00:23:47,640
למה העיניים שלהם
הכל שרוט החוצה?

470
00:23:51,880 --> 00:23:53,260
כי הם סוף סוף חופשיים.

471
00:23:53,340 --> 00:23:55,260
היי. קדימה.
-מוות עדיף

472
00:23:55,340 --> 00:23:57,050
מאשר ניצוד על ידי טריאד
עד שתרעב, בושה.

473
00:24:01,650 --> 00:24:03,270
אם כבר מדברים על.

474
00:24:03,350 --> 00:24:04,240
הגיע הזמן להקפיץ.

475
00:24:06,310 --> 00:24:07,700
בסדר, תובילי את הדרך, בלונדי.

476
00:24:09,810 --> 00:24:13,200
אני מקווה שהרכבת העל טבעית
זה לא רק אגדה.

477
00:24:43,030 --> 00:24:44,850
ברוכים הבאים להתנגדות.

478
00:24:44,860 --> 00:24:48,030
הלוואי ויכולתי לומר שכן
בנסיבות טובות יותר.

479
00:24:50,820 --> 00:24:53,370
יש לך הרבה עצבים,
מופיע כאן.

480
00:24:55,520 --> 00:24:56,820
פנלופה,

481
00:24:56,900 --> 00:24:57,990
- מה קורה?
- לפחות הרווחת

482
00:24:58,070 --> 00:24:59,710
ההתמוטטות הנפשית הזו.

483
00:24:59,790 --> 00:25:02,330
עזוב, לפני שאאכיל אותך לערפדים.

484
00:25:02,400 --> 00:25:04,120
בבקשה, רק תגיד לי
מה קורה.

485
00:25:04,200 --> 00:25:04,880
הַחוּצָה!

486
00:25:10,910 --> 00:25:12,170
מי מת?

487
00:25:17,040 --> 00:25:18,390
אַבָּא.

488
00:25:18,400 --> 00:25:21,220
מה קורה?
למה העולם הזה ככה?

489
00:25:26,550 --> 00:25:28,490
מתוקה...

490
00:25:29,890 --> 00:25:31,320
...אתה לא יכול להיות כאן.

491
00:25:33,410 --> 00:25:35,030
<i>ברחת.</i>

492
00:25:35,100 --> 00:25:37,960
דאגתי חולה,
מחפש אותך.

493
00:25:39,440 --> 00:25:40,960
למה שאני ארוץ?

494
00:25:42,420 --> 00:25:44,160
אתה לא זוכר
מה קרה

495
00:25:44,240 --> 00:25:47,080
בטח סוג של אמנזיה
מופעל על ידי הטראומה.

496
00:25:47,090 --> 00:25:49,430
- איזו טראומה?
- זה לא משנה עכשיו.

497
00:25:49,500 --> 00:25:50,890
כל מה שחשוב זה שאתה בבית.

498
00:25:50,960 --> 00:25:52,790
לא שאנחנו יכולים להישאר עוד הרבה זמן.

499
00:25:52,870 --> 00:25:54,810
הטריאד נסגרת כל יום.

500
00:25:56,310 --> 00:25:59,760
העולם יודע על ערפדים?

501
00:25:59,770 --> 00:26:01,680
שכחת יותר ממה שחשבתי.

502
00:26:01,760 --> 00:26:03,680
קלאוס מיקאלסון איבד הכל

503
00:26:03,760 --> 00:26:05,520
שעיגנה אותו לאנושיותו,

504
00:26:05,590 --> 00:26:07,280
ולכן הוא סגר את זה לפני שנתיים

505
00:26:07,350 --> 00:26:08,610
ופתח במלחמה.

506
00:26:08,690 --> 00:26:10,280
הוציאו על טבעיים בתהליך.

507
00:26:10,360 --> 00:26:12,360
ובדיוק ככה, לטריאד היה מכוער,

508
00:26:12,430 --> 00:26:14,440
מצע גזעני לעמוד בו,

509
00:26:14,450 --> 00:26:16,370
ומאז שום דבר לא בטוח.

510
00:26:19,150 --> 00:26:21,250
איפה ג'וזי?

511
00:26:24,820 --> 00:26:26,340
אַבָּא.

512
00:26:28,320 --> 00:26:30,250
איפה היא?

513
00:26:30,330 --> 00:26:32,680
היא מתה, אליזבת.

514
00:26:35,000 --> 00:26:36,510
המשמרת היא בשבילה.

515
00:26:39,000 --> 00:26:41,430
לא.
לא, לא.

516
00:26:41,500 --> 00:26:43,430
היא-היא לא יכולה...

517
00:26:43,510 --> 00:26:45,100
היא לא יכולה להיות.

518
00:26:45,170 --> 00:26:46,640
זה לא מה שרציתי.

519
00:26:46,650 --> 00:26:48,230
אני יודע.
אבל, כרגע, אתה פשוט...

520
00:26:48,300 --> 00:26:49,730
צריך לישון קצת.
לא.

521
00:26:49,800 --> 00:26:51,320
לא, לא.

522
00:26:51,400 --> 00:26:53,490
אני-אני יכול... אני יכול לתקן את זה.

523
00:26:53,570 --> 00:26:55,320
אני-אני יכול לעשות את זה שלם

524
00:26:55,330 --> 00:26:56,820
העולם האומלל יעלם.

525
00:26:56,890 --> 00:26:58,240
ג'וזי לא באמת נעלמה.

526
00:26:58,310 --> 00:26:59,780
אני מבטיח, בסדר?

527
00:26:59,860 --> 00:27:00,780
אני אתקן את זה.

528
00:27:00,860 --> 00:27:02,160
ג'יני?!

529
00:27:02,240 --> 00:27:03,410
ג'יני?!

530
00:27:03,480 --> 00:27:05,330
- ג'יני!
אליזבת, בבקשה, בבקשה...

531
00:27:05,340 --> 00:27:07,500
זו הייתה המשאלה האחרונה שלי.

532
00:27:07,580 --> 00:27:09,340
אני לא יכול לקחת את זה בחזרה.

533
00:27:09,420 --> 00:27:12,680
אה. הרסתי הכל.

534
00:27:12,750 --> 00:27:15,130
הו, לא. זו אשמתי.
- פנלופה.

535
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
הכל באשמתי!

536
00:27:16,870 --> 00:27:17,840
פנלופה!

537
00:27:33,440 --> 00:27:35,370
לעזאזל אתה, ג'יני.

538
00:27:35,450 --> 00:27:37,370
זה ג'ין...

539
00:27:37,450 --> 00:27:39,040
לא משנה.

540
00:27:39,120 --> 00:27:40,570
אל תהיה כל כך קשה עם עצמך,

541
00:27:40,650 --> 00:27:42,490
גם אם אביך עשה זאת
פשוט תנעל אותך במרתף

542
00:27:42,570 --> 00:27:44,040
למען ביטחונך האישי.

543
00:27:44,050 --> 00:27:45,370
משאלה שלישית היא תמיד מסובכת.

544
00:27:45,380 --> 00:27:46,920
טוב יותר במזל הבא שלך.

545
00:27:48,740 --> 00:27:50,670
הבא שלי?

546
00:27:50,740 --> 00:27:53,210
אני מקבל עוד משאלה?

547
00:27:53,220 --> 00:27:55,380
מי שאמר לך
ג'יני מעניק רק שלושה?

548
00:27:55,390 --> 00:27:56,380
<i>אלאדין.</i>

549
00:27:56,390 --> 00:27:58,840
כל סיפור ג'יני אי פעם.

550
00:27:58,920 --> 00:28:02,560
ג'יני יכול להעניק או להתעלם
כל משאלה שיבחרו.

551
00:28:02,640 --> 00:28:04,510
לא נעבוד נגד
האינטרס האישי שלנו,

552
00:28:04,590 --> 00:28:06,850
כדי שתוכל לשכוח
על איחולי למות.

553
00:28:06,930 --> 00:28:09,570
אבל אם תרצה אחרת
רוצה לאפס את חייך

554
00:28:09,650 --> 00:28:11,570
מיד חזרה למקום שבו התחלנו,

555
00:28:11,650 --> 00:28:13,070
אני יכול לעשות את זה.

556
00:28:13,150 --> 00:28:14,520
בתנאי אחד.

557
00:28:14,600 --> 00:28:15,520
דָבָר.

558
00:28:15,600 --> 00:28:16,860
מַה?

559
00:28:16,940 --> 00:28:19,120
אתה נותן לי את הכד.

560
00:28:20,830 --> 00:28:22,420
<i>הו, ידעתי שאתה</i>

561
00:28:22,490 --> 00:28:24,420
ידפוק אותי.
השתמשת במילים שלי נגדי,

562
00:28:24,490 --> 00:28:26,040
ממש מההתחלה.

563
00:28:26,110 --> 00:28:27,870
כמו שאמרת, אני מפלצת.

564
00:28:27,950 --> 00:28:29,500
הייתי צריך לסמוך על הבטן שלך.

565
00:28:29,570 --> 00:28:33,420
לכדת אותי פנימה
המצב הגרוע ביותר שניתן להעלות על הדעת,

566
00:28:33,430 --> 00:28:34,840
רק כדי שתוכל לקבל
מה שאתה רוצה!

567
00:28:34,910 --> 00:28:36,590
הכד הוא מחיר קטן לשלם

568
00:28:36,600 --> 00:28:38,010
להפסיק לסבול ככה.

569
00:28:38,080 --> 00:28:41,260
אתה לא יודע כלום
על סבל.

570
00:28:41,270 --> 00:28:43,220
אני לא?

571
00:28:43,300 --> 00:28:47,060
כמו כל הג'ין, אני נולדתי לתוך
חמש מאות שנים של סבל.

572
00:28:47,130 --> 00:28:48,650
500 שנה של הגשמה

573
00:28:48,730 --> 00:28:50,270
חלומות של אחרים
לפני שאי פעם היה לי

574
00:28:50,280 --> 00:28:51,440
ההזדמנות לרדוף אחרי אחד

575
00:28:51,520 --> 00:28:52,860
משלי.

576
00:28:52,940 --> 00:28:57,690
ובשנה ה-499 לקדנציה שלי,
חציתי דרכי עם מפלצת אמיתית.

577
00:28:57,770 --> 00:29:01,200
וזה כילה אותי, שלח אותי
למקום של בידוד מוחלט,

578
00:29:01,270 --> 00:29:02,740
קללה מוחלטת.

579
00:29:02,820 --> 00:29:03,740
מאליבור.

580
00:29:03,820 --> 00:29:05,120
אני יודע.

581
00:29:05,200 --> 00:29:06,790
אָז מָה?

582
00:29:06,870 --> 00:29:08,080
שוטטתי שם,

583
00:29:08,150 --> 00:29:10,080
אבוד ובודד,

584
00:29:10,160 --> 00:29:14,080
עד שנתנו לי אחד
הזדמנות אחרונה לזכות בחופש שלי.

585
00:29:14,160 --> 00:29:17,250
אז קבל את הצעתי
ומאחל לי את הכד.

586
00:29:17,330 --> 00:29:19,140
אם אני מאחל לך את הכד,

587
00:29:19,220 --> 00:29:23,130
אני נותן לך את המפתח
לאפוקליפסה על טבעית.

588
00:29:23,140 --> 00:29:25,550
זה לא טכנית
נגד האינטרס האישי שלך?

589
00:29:25,630 --> 00:29:26,930
בדיוק ההפך.

590
00:29:27,010 --> 00:29:28,170
זו התקווה היחידה שלי.

591
00:29:28,170 --> 00:29:31,430
כי אם אחזיר את הכד למליבור,
אז אני פנוי

592
00:29:31,510 --> 00:29:35,230
ובשלווה. מה שלא יקרה
אחרי זה זו לא הבעיה שלי.

593
00:29:35,310 --> 00:29:36,730
אָנוֹכִי.

594
00:29:36,810 --> 00:29:38,480
אמר הסיר לקומקום.

595
00:29:38,490 --> 00:29:39,730
אני לא יודע למה אנחנו מתלבטים.

596
00:29:39,810 --> 00:29:41,400
החיים האלה נוראיים.

597
00:29:41,480 --> 00:29:42,570
אז תאחלו!

598
00:29:42,650 --> 00:29:44,240
שתוק, בסדר?! אני פשוט...

599
00:29:44,320 --> 00:29:47,240
אני צריך לחשוב.
אני צריך למצוא פרצה.

600
00:29:47,320 --> 00:29:48,840
אין פרצה.

601
00:29:48,910 --> 00:29:52,670
לקסם תמיד יש פרצה.

602
00:29:52,750 --> 00:29:55,010
כֵּן? טוב, כדאי שתמצא את זה מהר.

603
00:29:55,080 --> 00:29:57,590
דברים לוקחים
מפנה שם למעלה.

604
00:29:57,660 --> 00:29:58,970
למה אתה מתכוון?

605
00:30:06,210 --> 00:30:07,770
אַבָּא?

606
00:30:09,010 --> 00:30:10,100
ליזי.

607
00:30:10,170 --> 00:30:11,770
פנלופה שחררה אותך?

608
00:30:11,840 --> 00:30:13,850
עבדנו על השגת
המינונים הנכונים עבורך.

609
00:30:13,860 --> 00:30:16,020
מה אנחנו עושים?
האם אנחנו מתחבאים?

610
00:30:16,030 --> 00:30:17,770
לא, אנחנו נלחמים.

611
00:30:17,850 --> 00:30:20,120
הטריאד שמע על מיקומנו.

612
00:30:22,110 --> 00:30:23,860
כשג'וזי איננה,
החלטנו לנקוט עמדה

613
00:30:23,870 --> 00:30:26,500
ולשים לזה סוף
אחת ולתמיד.

614
00:30:28,280 --> 00:30:29,490
הו, אלוהים.

615
00:30:29,570 --> 00:30:31,160
אתה הולך להישחט.

616
00:30:31,240 --> 00:30:32,880
וזה הכל באשמתי.

617
00:30:32,960 --> 00:30:34,540
לא, זו אשמתי.

618
00:30:34,550 --> 00:30:36,380
מעולם לא הייתי צריך לשמור
הסוד הזה ממך.

619
00:30:36,460 --> 00:30:37,880
איזה סוד?

620
00:30:37,960 --> 00:30:39,880
אמא שלך ואני חיכינו
לזמן הנכון

621
00:30:39,890 --> 00:30:42,500
לספר לך קטע
מההיסטוריה המשפחתית שלך, אבל...

622
00:30:42,580 --> 00:30:44,510
חיכינו יותר מדי זמן.

623
00:30:44,580 --> 00:30:46,550
איזו היסטוריה משפחתית?

624
00:30:46,560 --> 00:30:49,850
יש משהו שקורה
לתאומים שנולדו לתוך הברית שלך,

625
00:30:49,920 --> 00:30:51,680
כמוך וג'וזי.

626
00:30:51,760 --> 00:30:54,070
כשמלאו לך 22,

627
00:30:54,140 --> 00:30:56,400
התאומים חייבים להתמזג.

628
00:30:56,480 --> 00:30:57,400
לְמַזֵג?

629
00:30:57,480 --> 00:30:59,310
זה קרב של רצון.

630
00:30:59,390 --> 00:31:02,190
רק החזק מ
שני התאומים ישרדו את זה.

631
00:31:02,270 --> 00:31:07,070
אז אחד מאיתנו היה צריך
להרוג את השני?

632
00:31:07,080 --> 00:31:09,250
ניסינו
למצוא דרך למנוע זאת

633
00:31:09,330 --> 00:31:11,420
מאז שהייתם ילדים קטנים.

634
00:31:11,490 --> 00:31:14,330
בגלל זה אמא שלך
תמיד מחוץ לנסיעה.

635
00:31:14,410 --> 00:31:17,000
ניסינו למנוע את זה ממך
כל עוד יכולנו.

636
00:31:17,070 --> 00:31:19,540
אבל כשהפכנו את הבית
לתוך מבצע חילוץ,

637
00:31:19,620 --> 00:31:21,500
אחת המכשפות
שעבר דרכו

638
00:31:21,580 --> 00:31:24,710
סיפר לך את הסיפור של
התאומים, ואתה...

639
00:31:24,790 --> 00:31:26,050
אבא,

640
00:31:26,130 --> 00:31:28,760
מה עשיתי

641
00:31:28,770 --> 00:31:31,100
נבהלתם.

642
00:31:31,180 --> 00:31:35,270
היה לך אחד מהפרקים שלך,
והחשיך.

643
00:31:35,280 --> 00:31:37,100
פרנואיד.

644
00:31:37,180 --> 00:31:40,600
בשבילך, ג'וזי הפכה
האיום הכי גדול שלך.

645
00:31:40,680 --> 00:31:43,610
הפכת לאובססיה לזכייה,

646
00:31:43,620 --> 00:31:45,700
ואז איבדת שליטה.

647
00:31:48,620 --> 00:31:50,610
הרגתי אותה.

648
00:31:50,630 --> 00:31:52,120
זו הייתה תאונה.

649
00:31:52,200 --> 00:31:54,130
לא משנה איך תגיד את זה...

650
00:31:55,320 --> 00:31:57,670
...הרגתי אותה.

651
00:32:00,710 --> 00:32:03,290
אתה בטח שונא אותי כל כך.

652
00:32:03,300 --> 00:32:05,800
לא.

653
00:32:05,810 --> 00:32:10,260
האדם היחיד שאני שונא זה את עצמי
על שהכשיל את שניכם.

654
00:32:10,340 --> 00:32:12,980
לא. אבא, הייתי במקומות אחרים,

655
00:32:13,060 --> 00:32:14,310
מציאויות אחרות,

656
00:32:14,320 --> 00:32:16,310
ואני יודע את זה
זה נשמע מטורף,

657
00:32:16,320 --> 00:32:18,230
אבל אתה צריך להאמין לי.

658
00:32:18,300 --> 00:32:21,490
אתה תמיד עושה הכל
אתה יכול להגן עליי ועל ג'וזי.

659
00:32:21,560 --> 00:32:23,480
פעם אחר פעם.

660
00:32:23,490 --> 00:32:25,820
עולם אחר עולם.

661
00:32:25,830 --> 00:32:29,000
אז הלוואי שיכולנו להיות באחד
מהעולמות האחרים שלך עכשיו.

662
00:32:29,070 --> 00:32:31,160
לא משנה מה יקרה,
אני צריך שתשמע את זה.

663
00:32:31,170 --> 00:32:33,040
להאמין לי.

664
00:32:34,910 --> 00:32:38,000
יש עולם
איפה החלום שלך התגשם.

665
00:32:38,080 --> 00:32:41,670
בנית בית ספר בשבילי וג'וזי,

666
00:32:41,680 --> 00:32:44,010
וזה היה כל כך יפה.

667
00:32:44,090 --> 00:32:46,750
והיינו בטוחים

668
00:32:46,830 --> 00:32:48,170
ואוהב.

669
00:32:48,180 --> 00:32:51,060
ועזרת לכל כך הרבה אנשים.

670
00:32:52,670 --> 00:32:55,470
והייתי פשוט טיפש מדי

671
00:32:55,480 --> 00:32:57,510
ומקנא לראות את זה.

672
00:32:57,530 --> 00:32:59,530
בעולם האחר הזה,

673
00:32:59,600 --> 00:33:03,490
סיפרתי לך על המיזוג?

674
00:33:06,390 --> 00:33:10,360
אז אני מניח שהיינו
שניהם די טיפשים, הא?

675
00:33:12,370 --> 00:33:14,790
הגיע הזמן.

676
00:33:18,400 --> 00:33:20,200
לא. אבא, חכה.

677
00:33:20,210 --> 00:33:21,830
אני יכול להוציא אותנו מזה.

678
00:33:21,910 --> 00:33:23,170
אני רק צריך לחשוב.

679
00:33:23,240 --> 00:33:24,630
זה רעיון טוב.

680
00:33:24,700 --> 00:33:26,010
אתה חושב, מותק.

681
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
אני אוהב אותך.

682
00:33:39,140 --> 00:33:41,350
אני אוהב אותך כל כך.

683
00:33:50,820 --> 00:33:52,910
בוא נלך לתת להם את המלחמה שלהם.

684
00:33:59,620 --> 00:34:01,830
לַחשׁוֹב. לַחשׁוֹב.

685
00:34:03,410 --> 00:34:07,100
לא בדיוק הצד החזק שלך.

686
00:34:07,170 --> 00:34:10,260
כל זה ילך הרבה יותר קל
אם רק תקבל את ההצעה שלי.

687
00:34:10,270 --> 00:34:11,880
רוכס את זה, דרדסית.

688
00:34:11,960 --> 00:34:14,890
אני יודע שיש דרך
שנינו יכולים להשיג את מה שאנחנו רוצים.

689
00:34:14,960 --> 00:34:17,430
אני רק צריך לחשוב
של המשאלה המושלמת.

690
00:34:17,440 --> 00:34:19,220
כפי שאמרתי לך,
אני לא אתן לך כלום

691
00:34:19,300 --> 00:34:21,020
אלא אם כן זה כרוך בי
למצוא שלווה.

692
00:34:21,090 --> 00:34:24,270
ואני אמרתי שקט!

693
00:34:24,350 --> 00:34:26,240
אולי אתה צריך קצת תמריץ.

694
00:34:29,360 --> 00:34:30,900
נִכנָס!

695
00:34:38,870 --> 00:34:40,250
<i>איקאוס.</i>

696
00:35:03,300 --> 00:35:05,150
תמריץ?

697
00:35:10,900 --> 00:35:12,330
בסדר, בסדר.

698
00:35:12,400 --> 00:35:15,320
קופץ מבעד לוואנקי שלך
עולמות לימדו אותי משהו.

699
00:35:15,330 --> 00:35:16,990
אני<i>אני</i> אנוכי.

700
00:35:17,070 --> 00:35:18,490
עשיתי טעויות.

701
00:35:18,570 --> 00:35:21,790
אבל נותן לך את הכד
תהיה הטעות הגדולה מכולן.

702
00:35:21,860 --> 00:35:23,790
זה יכול להרוס לכולם את החיים,

703
00:35:23,870 --> 00:35:25,160
להרוס את החלום של אבי

704
00:35:25,180 --> 00:35:27,250
של יצירת מציאות כלשהי
מקום טוב יותר.

705
00:35:27,330 --> 00:35:28,960
זה מספיק גרוע
עשיתי לו את זה

706
00:35:29,040 --> 00:35:31,180
פעם אחר פעם.
אני לא יכול לעשות את זה שוב.

707
00:35:31,260 --> 00:35:32,680
אתה בטוח בזה?

708
00:35:50,370 --> 00:35:53,110
כשאני אתקן את זה, הוא יהיה בסדר.

709
00:35:53,190 --> 00:35:55,860
ואני לא אתן לך
את הסיפוק של לשבור אותי.

710
00:35:55,870 --> 00:35:58,040
כבר היית שבורה.
בגלל זה בחרתי בך

711
00:35:58,120 --> 00:35:59,990
- מלכתחילה.
- זה רק אומר

712
00:36:00,070 --> 00:36:02,040
שאתה לא יכול לשבור אותי יותר.

713
00:36:02,050 --> 00:36:03,550
אז קרא את השפתיים שלי.

714
00:36:03,620 --> 00:36:08,170
אני אף פעם לא מאחל לך את הכד הזה.

715
00:36:08,240 --> 00:36:09,880
אתה כל כך רוצה?

716
00:36:09,890 --> 00:36:12,180
למה פשוט לא לקחת את זה מתי
זה היה ממש מולך?

717
00:36:18,170 --> 00:36:20,400
כי אתה לא יכול.

718
00:36:20,470 --> 00:36:22,010
זהו, לא?

719
00:36:22,090 --> 00:36:24,020
אמרת את זה בעצמך.

720
00:36:24,090 --> 00:36:28,400
אתה יכול רק לעשות
מה שמישהו רוצה שתעשה.

721
00:36:28,480 --> 00:36:30,900
זו הקללה שלך.

722
00:36:30,910 --> 00:36:33,950
ואתה שבור בדיוק כמוני.

723
00:36:37,490 --> 00:36:39,700
אבל אני יודע איך לתקן אותך.

724
00:36:39,770 --> 00:36:41,920
אֵיך?

725
00:36:41,990 --> 00:36:43,840
על ידי ניצחון במשחק המטומטם שלך.

726
00:36:45,570 --> 00:36:48,590
הלוואי שמעולם לא תפגשו

727
00:36:48,670 --> 00:36:51,630
המפלצת ששלחה אותך למליבור.

728
00:36:54,910 --> 00:36:56,430
הא.

729
00:36:56,510 --> 00:36:58,840
אם אף פעם לא הלכתי למליבור...

730
00:36:58,920 --> 00:37:01,720
היית מסיים
500 שנות השירות שלך.

731
00:37:02,980 --> 00:37:04,720
אני אהיה חופשי.

732
00:37:04,800 --> 00:37:06,600
זו המשאלה שלי.

733
00:37:06,610 --> 00:37:08,360
קח את זה או עזוב את זה.

734
00:37:09,520 --> 00:37:11,900
המשאלה שלך היא הפקודה שלי.

735
00:37:11,970 --> 00:37:13,520
בּוּם! תמצוץ את זה!

736
00:37:13,600 --> 00:37:15,440
אבל יש מלכוד.

737
00:37:15,450 --> 00:37:18,190
גם אנחנו לעולם לא נפגשנו,
כלומר...

738
00:37:18,270 --> 00:37:20,290
אני לא אזכור את המיזוג.

739
00:37:20,370 --> 00:37:22,070
לא במודע.

740
00:37:22,150 --> 00:37:23,790
אתה תהיה בדיוק כמו
כל הנשמות המסכנות האלה

741
00:37:23,870 --> 00:37:26,120
עזרתי במשך מאות שנים
שהשתמשו במשאלותיהם האחרונות

742
00:37:26,130 --> 00:37:27,950
לאפס את המציאות שלהם.

743
00:37:27,960 --> 00:37:29,370
מה קרה להם?

744
00:37:29,450 --> 00:37:32,080
הם מצאו את העולמות שלהם
בדיוק כפי שהם עזבו אותם.

745
00:37:32,160 --> 00:37:34,420
רק שהמוח שלהם לא היה.

746
00:37:34,500 --> 00:37:36,810
כי איכשהו
המסעות שלנו נשארו איתם

747
00:37:36,880 --> 00:37:40,090
ולאט לאט הוציא אותם מדעתם.

748
00:37:40,170 --> 00:37:42,220
זה כמו שאמרת.

749
00:37:42,300 --> 00:37:44,760
תמיד יש פרצה
עם קסם.

750
00:37:44,840 --> 00:37:47,100
וכשאתה מגלה
הסוד של אביך,

751
00:37:47,180 --> 00:37:48,810
כפי שתעשה בהכרח,

752
00:37:48,820 --> 00:37:51,310
סביר להניח שההיסטוריה תחזור על עצמה,

753
00:37:51,320 --> 00:37:55,160
ואתה תהרוג את ג'וזי שוב.

754
00:37:55,230 --> 00:37:56,940
אני לוקח את זה בחזרה. אני-אני רוצה...
- אני מודה לך

755
00:37:56,950 --> 00:37:58,230
למען החופש שלי, ליזי.
- לא!

756
00:37:58,310 --> 00:37:59,780
אמרתי חכה!

757
00:37:59,790 --> 00:38:01,660
<i>חכה!</i>

758
00:38:01,740 --> 00:38:03,320
ליזי?

759
00:38:03,330 --> 00:38:05,280
ליזי.

760
00:38:05,360 --> 00:38:06,920
ליזי?

761
00:38:09,860 --> 00:38:11,670
בבקשה אל תכעסי על אבא.

762
00:38:15,160 --> 00:38:17,090
אה. מה קורה?

763
00:38:17,160 --> 00:38:19,930
- למה אתה חונק אותי?
- אין לי מושג.

764
00:38:29,350 --> 00:38:31,690
תראה, אני לא יודע
מתי זה התחיל,

765
00:38:31,760 --> 00:38:36,450
אבל ברמה הבסיסית,
אני חושב שאני שבורה.

766
00:38:36,530 --> 00:38:38,950
ואני מבין
כל זה פתאומי מאוד,

767
00:38:39,030 --> 00:38:41,360
אבל אני פשוט, מכל סיבה שהיא,

768
00:38:41,440 --> 00:38:43,530
יש את ההרגשה הזו

769
00:38:43,610 --> 00:38:47,370
<i>שמשהו נורא הוא
יקרה אם לא אשנה.</i>

770
00:38:47,450 --> 00:38:49,290
אני... אני כל כך מצטער, קרוליין.

771
00:38:49,300 --> 00:38:51,790
אני יודע, לא הייתי צריך לפספס
הטקסטים שלך על הילדים.

772
00:38:51,800 --> 00:38:53,630
זה לא יקרה שוב.

773
00:38:53,640 --> 00:38:55,920
ליזי רוטטת די גבוה.

774
00:38:56,000 --> 00:38:58,060
אתה חושב שהיא על הסף
של פרק?

775
00:38:59,220 --> 00:39:01,300
כֵּן. בְּסֵדֶר.

776
00:39:01,310 --> 00:39:03,230
אני אשים עין עליה.

777
00:39:04,810 --> 00:39:06,810
עוד לידים?

778
00:39:06,820 --> 00:39:09,560
בְּסֵדֶר.

779
00:39:09,640 --> 00:39:12,900
ובכן, תמשיך בזה.

780
00:39:12,970 --> 00:39:14,770
אנחנו נמצא פתרון.

781
00:39:14,850 --> 00:39:17,230
כֵּן.

782
00:39:32,290 --> 00:39:34,250
יש לך שנייה?

783
00:39:34,330 --> 00:39:37,000
ובכן, עדויות הבוקר
להיפך,

784
00:39:37,010 --> 00:39:38,420
תמיד יש לי זמן בשבילך.

785
00:39:38,500 --> 00:39:40,420
מה עובר לך בראש?

786
00:39:40,500 --> 00:39:43,180
אני מצטער על קודם.

787
00:39:43,190 --> 00:39:45,930
אמא נתנה לי את כל הכלים האלה

788
00:39:46,000 --> 00:39:49,020
לנהל את העליות והמורדות שלי,
אבל...

789
00:39:49,100 --> 00:39:52,140
כולם יוצאים מהחלון
כשזה מגיע לתקווה.

790
00:39:52,220 --> 00:39:54,770
זה נראה די מודע לעצמו.

791
00:39:54,850 --> 00:39:56,700
מה הביא את זה?

792
00:40:00,360 --> 00:40:01,990
אני לא יודע.

793
00:40:02,060 --> 00:40:03,700
ובכן...

794
00:40:03,710 --> 00:40:05,210
אולי זה יגיע אליך.

795
00:40:05,280 --> 00:40:07,330
בינתיים,
אני מעריך שאתה מנסה.

796
00:40:08,530 --> 00:40:10,700
אני אוהב אותך, אבא.

797
00:40:10,710 --> 00:40:12,920
אוי. גם אני אוהב אותך, מותק.

798
00:40:16,620 --> 00:40:18,170
מה זה?

799
00:40:18,250 --> 00:40:20,170
הו! זהו...

800
00:40:20,250 --> 00:40:22,060
שום דבר שאתה צריך לדאוג לגביו.

801
00:40:28,590 --> 00:40:30,430
<i>המחשבות בראשי,</i>

802
00:40:30,440 --> 00:40:33,730
<i>אני חושב שיש להם
משהו שקשור לתקווה.</i>

803
00:40:33,740 --> 00:40:36,730
היי.
היי.

804
00:40:36,740 --> 00:40:39,360
- מה זה כל זה?
הו, חשבתי

805
00:40:39,430 --> 00:40:41,410
אנחנו יכולים לאיית מחסום
סביב הכד

806
00:40:41,490 --> 00:40:43,990
אז מתי המפלצת הבאה
מופיע, אנחנו יכולים ללכוד את זה.

807
00:40:45,610 --> 00:40:47,290
רוצה לעזור?

808
00:40:48,480 --> 00:40:51,090
לַעֲבוֹר.

809
00:40:53,160 --> 00:40:56,040
<i>אבל אני לא יכול לשים את האצבע על זה.</i>

810
00:40:56,120 --> 00:40:58,970
אני מרגישה שאני מאבדת את שפיותי.

811
00:41:00,410 --> 00:41:02,340
יש מחשבות?

812
00:41:02,410 --> 00:41:04,340
אני לא יודע, ליזי.

813
00:41:04,420 --> 00:41:06,550
נשמע שקיבלת
הרבה קורה.

814
00:41:09,180 --> 00:41:12,100
לא עבר העוצר שלך, פדרו?

815
00:41:12,110 --> 00:41:13,390
לך לישון.

816
00:41:13,470 --> 00:41:15,060
ולהשאיר את הסנדוויץ'.

817
00:41:15,140 --> 00:41:16,560
אבל אמרת שאתה רוצה לדבר.

818
00:41:16,640 --> 00:41:17,560
האם אני?

819
00:41:28,650 --> 00:41:31,500
לא יכול לדמיין למה.

820
00:41:39,482 --> 00:41:43,188
מסונכרן ומתוקן על ידי MaxPayne
== https://subscene.com ==


 
 
 

   
 
 


  
  
  

 

